-
1 заложить в ломбард
to pawnБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заложить в ломбард
-
2 ломбард
-
3 ломбард
м.заложить в ломбард — mettre au mont-de-piété; mettre au clou (fam) -
4 ломбард
м.monte di pieta, monte di credito su pegno -
5 әйберҙе ломбардҡа һалыу
заложить вещи в ломбард -
6 lombard·i
vt заложить в ломбард, сдать в ломбард \lombard{}{·}i{}aĵ{·}o сомнит. залог, заклад, сданная в ломбард вещь (= garantiaĵo) \lombard{}{·}i{}ej{·}o ломбард \lombard{}{·}i{}ej{·}a ломбардный \lombard{}{·}i{}ist{·}o владелец ломбарда; служащий ломбарда; ростовщик, процентщик, дающий деньги под вещевой залог; ср. garantipruntisto. -
7 clou
m (pl -s)1) гвоздьclou à souliers — сапожный гвоздьclou étêté, clou sans tête — гвоздь без шляпки; шпонка, чекаclou à vis — винт, шурупsuspendre au clou — повесить на гвоздь••compter les clous de la porte — долго ждатьpiquer des clous разг. — клевать носомriver son clou à qn — оборвать, поставить на место кого-либо; сразить ( в споре); заставить замолчатьil lui manque un clou разг. — у него шариков не хватаетil n'en fait pas un clou прост. — он ничего не делает!ça ne vaut pas un clou разг. — это ломаного гроша не стоитdes clous! interj разг. — как бы не так!, дудки!maigre comme un clou, comme un cent de clous — худой как щепкаprendre les clous, traverser dans les [aux clous] — переходить улицу по пешеходной дорожкеtraverser hors des clous — перейти улицу не по пешеходной дорожке3) перен. гвоздь (программы, вечера и т. п.)5) разг. уст. ломбард7) разг. драндулет (о старой машине, старом велосипеде и т. п.)8) pl разг. инструменты -
8 prego
m1) гвоздь2) булавка ( для женских шляп)3) рзг ломбард4) браз ложь, выдумка5) браз пьянка, выпивка••- carta de prego -
9 mettre en plan
прост.Une seule chose lui fendit le cœur, ce fut de mettre sa pendule en plan pour payer un billet. (É. Zola, (GL).) — Раз только ее точно ножом полоснуло по сердцу: чтобы заплатить судебному приставу, пришлось заложить каминные часы.
-
10 zastaviti
заставить (заставлять)заложить (закладывать)zastaviti v zastavljalnici - отдать под заклад (= залог), заложить в ломбард -
11 engager au mont-de-piété
гл.общ. (qch) заложить (что-л.) в ломбарде, заложить в ломбардФранцузско-русский универсальный словарь > engager au mont-de-piété
-
12 engager
vt1) закладыватьengager au mont-de-piété — заложить в ломбардcela n'engage à rien — это ни к чему не обязываетengager sa responsabilité — взять на себя ответственность4) ( à qch) приглашатьengager à dîner — пригласить обедать5) вводить в бой ( войска)le beau temps engage à la promenade — погода располагает к прогулке7) вставлять, вводить; вкладывать, всовыватьengager la clef dans la serrure — вставить ключ в замочную скважинуengager le fer — скрестить шпаги8) вводить, заводитьengager sa voiture dans une ruelle — заехать на машине в переулок10) вкладывать, затрачиватьengager les dépenses nécessaires — делать необходимые расходыengager des capitaux dans une entreprise — вложить капиталы в предприятие11) начинатьengager des négociations — вступать в переговоры, приступать к переговорамengager le combat — завязать бойengager la partie спорт — начать игру• -
13 pegno
mfare un pegno al Monte di Pietà — заложить в ломбардpegno immobiliare фин. — ипотечный залог2) знак, свидетельство, символ, залог•Syn:Ant: -
14 pegno
pégno m 1) залог, заклад; гарантия prestito su pegno -- заем под залог darein -
15 pegno
pégno m 1) залог, заклад; гарантия prestito su pegno — заём под залог darein — отдавать в залог, закладывать fare un pegno al Monte di Pietà — заложить в ломбард; fin залог pegno immobiliare fin — ипотечный залог pegno mobiliare fin — залог в виде движимого имущества <ценных бумаг> 2) знак, свидетельство, символ, залог pegno d'amore — залог любви pegno di fede — залог верности pegno di vittoria — залог победы in pegno di amicizia — в знак дружбы -
16 mettre au clou
-
17 meter en el monte de piedad
гл.общ. заложить в ломбардИспанско-русский универсальный словарь > meter en el monte de piedad
-
18 fare un pegno al Monte di Pieta
гл.общ. заложить в ломбардИтальяно-русский универсальный словарь > fare un pegno al Monte di Pieta
-
19 -P1005
заложить в ломбард. -
20 zálog
* * *формы: zálogja, zálogok, zálogot1) зало́г м; закла́д мzálogba tenni — закла́дывать/заложи́ть (в ломба́рде)
2) ломба́рд м* * *[\zálogot, \záloga, \zálogok] 1. залог, заклад;\zálog meghosszabbítása — перезаклад; \zálogba tesz — отдавать/отдать в заклад/ в залог; закладывать/заложить; \zálogba teszi/ biz. csapja az óráját — заложить часы; \zálogba viszi/ teszi a holmiját — отнести/заложить свой вещи в ломбард; újra \zálogba tesz — перезакладывать/ перезаложить; \zálogba tevés — залог; az órám \zálogban van — мой часы в закладе; \zálogban otthagy — оставить в качестве залога; \zálogból kivált — выкупить\zálog ellenében — под залог;
из залога;\zálogra vesz fel pénzt — взять деньги под заклад; \zálogot meghosszabbít/megújít — перезакладывать/перезаложить; \zálogát meghosszabító egyén — перезакладчик, {nő} перезакладчица;\zálogként otthagy — оставить в качестве залога;
2. {zálogház} ломбард;\zálogba rakja a holmiját — закладывать вещь (в ломбард);
3. {а zálogosdi játékban) фант;4. álv залог;barátságunk \zálogaként — в залог нашей дружбыa hűség \záloga — залог верности;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ломбард — а, м. lombard m., гол. lombard. 1. По названию итальянской провинции, откуда выходило много ростовщиков и банкиров в средние века. Кредитное учреждение в дореволюционной России, дававшее ссуды под залог движимого и недвижимого имущества, а также… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОМБАРД — ЛОМБАРД, а, муж. Учреждение для выдачи ссуд под залог движимого имущества. Заложить кольцо в л. | прил. ломбардный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заложить — ложу/, ло/жишь, ло/жат, прош. ложи/л, ложи/ла, ложи/ло, ложи/ли сов.; закла/дывать, нсв. 1) (что) Положить, поместить за что л., куда л. Заложить старые газеты за шкаф. Заложить руки за спину. Синонимы: вложи/ … Популярный словарь русского языка
ЛОМБАРД — Видеть во сне ломбард предвещает материальные затруднения. Заложить вещи в ломбард – в реальной жизни совершите легко мысленный поступок. Если ваши вещи отказываются принять в ломбарде – вас ожидают объяснения с мужем по поводу того, куда … Сонник Мельникова
ломбард — а; м. Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества. Заложить вещи в л. ◁ Ломбардный, ая, ое. Л ая квитанция … Энциклопедический словарь
ломбард — а; м. см. тж. ломбардный Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества. Заложить вещи в ломба/рд … Словарь многих выражений
Арнольд, Дороти — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арнольд. Дороти Арнольд англ. Dorothy Arnold … Википедия
закладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я закладываю, ты закладываешь, он/она/оно закладывает, мы закладываем, вы закладываете, они закладывают, закладывай, закладывайте, закладывал, закладывала, закладывало, закладывали, закладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Опека и залог — В ряде случаев правительство могло передать дворянское имение В ОПЕКУ. В опеку передавались ИМЕНИЯ ВЫМОРОЧНЫЕ, то есть оставшиеся после смерти владельца и из за отсутствия наследников без хозяина, а также имения разоренные,… … Энциклопедия русского быта XIX века
Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе — Лепрекон 3 Leprechaun 3 Жанр фантастика … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
